特定商取引法に基づく表記
| 日本語 | ENGLISH | |
|---|---|---|
| 会社名 / Legal name | 予感合同会社 | Yokan LLC |
| 所在地 / Address | 〒542-0066 大阪府大阪市中央区瓦屋町1丁目 14-15 サードパープル 603 | 603 Third Purple, 14-15, 1 Chome, Kawarayamachi, Chuo-Ku, Osaka-City, Osaka-H〒542-0066 |
| 電話番号 / Phone number | 06-302-4407 | +81 6-302-4407 |
| メールアドレス / Email address | contact@yokan.co.jp | contact@yokan.co.jp |
| 代表者名 / Head of Operations | 代表取締役 テレル・イラーン | I. Terrell |
| 商品代金以外の必要料金 / Additional fees | 消費税。海外への発送をご希望の際は、送料が発生します。お問い合わせ下さい。 | Tax. There will be a fee for an international shipping. Please contact us. |
| 返品・交換・キャンセル / Exchanges and returns policy | 商品発送後の返品・返却等はお受け致しかねます。商品が不良の場合のみ良品と交換致します。商品出荷より7日以内にご連絡下さい。送料は弊社が負担いたします。 | We will not accept any exchanges and returns after shipping except in the case of a faulty item. In that case we will send you a replacement. Please contact us within 7 days after you get item. We will cover the cost of shipment. |
| 発送にかかる時間 / Delivery times | ご注文から5日以内にお届け致します。 | Orders will be processed within 5 days. |
| お支払い方法 / Accepted payment methods | クレジットカード、Apple Pay、Amazon Pay | Credit card, Apple Pay, Amazon Pay |
| お支払い期限 / Payment period | ご注文時にお支払いが完了いたします。 | Credit card payments are processed immediately |
| 商品の販売価格 / price | 各商品ページをご覧下さい。 | Listed on each product page. |